去川普的就职典礼表演? 美国明星们表示“我是拒绝的”

去川普的就职典礼表演? 美国明星们表示“我是拒绝的”



1月20号就是特朗普的就职典礼了,然而real尴尬的是,请来唱歌跳舞为新总统助阵撑场面的明星还没找齐,被邀请的大牌歌手如Celine Dion, Ice T, Adam Lambert, David Foster, Elton John, Gene Simmons以及 Garth Brooks等等,纷纷拒绝了特朗普伸出的橄榄枝……




还记得八年前奥巴马在总统竞选阶段便获得了黑眼豆豆、滚石乐队等大腕儿支持,而特朗普则被碧昂斯等一票主流明星唾弃,不少娱乐圈VIP还放话要移民欧洲和加拿大。


2009年1月20日奥巴马的就职典礼上,碧昂斯、Mary J. Blige、Faith Hill、Jay Z、Alicia Keys、Shakira、Stevie Wonder等明星云集,典礼后还有9场庆祝舞会,由于露面的明星太多,各大报纸当年甚至发愁该用谁的名字作报道头条。




而即将到来的2017年1月20日,相比奥巴马走马上任时的大牌云集,特朗普的就职典礼可能会星光惨淡。目前唯一确认参加的明星只有16岁的美国达人秀亚军Jackie Evancho,还是负责唱国歌。




特朗普团队正在“三顾茅庐”范儿地急求娱乐英才,橄榄枝递到英国去,传闻邀请了同志歌手Sir Elton John,又立马被经纪人打脸。


最近又传出邀请了蕾贝卡·弗格森(Rebecca Ferguson)。蕾贝卡在推特上发文表示,如果让她唱“Strange Fruit”—— 一首反映种族歧视的歌曲,她就愿意在特朗普的就职典礼上献唱。




蕾贝卡·弗格森是一名出生于英国利物浦的创作歌手,因2010年在X FACTOR第7季获得亚军而出名。她有一半牙买加黑人血统,并且为此自豪。2011年的时候网上传出一张蕾贝卡肤色“白皙”的照片,英国网友质疑她“美白”了自己的黑人肤色,蕾贝卡回应说那只是摄影师打光问题,她坚定地表示,从来不避讳自己的黑白混血身份,她不会试图掩饰真实的自己。这次蕾贝卡声称只有允许她演唱“Strange Fruit”她才肯献声也就不足为奇了。



 

“Strange Fruit” 是美国最著名的反种族歧视歌曲之一。这首歌曲讲的是一个无辜的黑人被白人莫名其妙吊死在树上的故事,由Abel Meeropol作词,1939年由著名蓝调歌手Billie Holiday录音发行,描述黑人受虐待的歌词画面感极强,掀起一场风浪,并最终由于争议过大而在美国成为了禁曲。


“Strange Fruit”的歌词如下:




Southern trees bear strange fruit 南方有树结着奇异的果实


Blood on the leaves and blood at the root 鲜血流淌在树叶上鲜血流淌在树根底


Black bodies swinging in the southernbreeze 黑色的身躯随着南方的微风轻轻摇摆


Strange fruit hanging from the poplar trees好像白杨树上结着奇怪的果实

 

Pastoral scene of the gallant south 英勇的南方大地上无尽的田园风光


The bulging eyes and the twisted mouth 却有一双暴突的眼睛和歪咧的嘴


Scent of magnolias, sweet and fresh  木兰花的香气清甜芬芳


Then the sudden smell of burning flesh 却突然闻到烧焦的腐肉味

 

Here is fruit for the crows to pluck 这颗奇异的果实可供乌鸦啄食


For the rain to gather, for the wind tosuck 可供雨打 可供风吹


For the sun to rot, for the trees to drop 可供阳光侵蚀 可供树干将它摇落在地上


Here is a strange and bitter crop 这真是一颗奇异而又苦涩的果实



 

蕾贝卡在推特上发文称:


“Strange Fruit”有着巨大的历史意义,却由于争议过大而在美国被禁。这首歌直达美国被歧视的黑人同胞的心灵,并且时刻提醒我们只有爱能战胜世间一切仇恨。如果阁下(特朗普团队)同意我(在特朗普的)就职典礼上演唱这首歌,那么我会不胜感激地接受邀请并与你们相约华盛顿。




推特网友大多盛赞蕾贝卡的立场,还有人为她的“道德感”点赞。




《英国卫报》报道,特朗普“挣扎着”(“struggling”)试图说服一线大牌在就职典礼上为他撑场,然而明星们不是支持希拉里,就是不想跟特朗普扯上关系。美



国自由音乐记者Steven J Horowitz说:“表演者承担的风险太大了:他们的事业,他们的粉丝基础,他们在音乐行业的人脉关系。作为历史上最具争议的总统当选人之一,特朗普正面临着缺乏支持的境况,这也不足为奇。”




《英国卫报》还嘲讽地为特朗普推荐了就职典礼的十首歌单:


  1. Immigrants(We get the Job Done) 讲移民对美国的贡献


  2. Take the Power Back 讲现代人的傲慢愚蠢渎神



  3. Hallelujah 希拉里落选之后唱的歌


  4. Ronnie, Talk to Russia 写给里根总统呼吁和平避免与俄国核战的歌,唱给看似跟普京“哥俩好”的特朗普听也是别有一番风味


  5. Respect  提醒特朗普尊重女性


  6. Fight the Power 反抗说谎的政治家


  7. Born this Way Lady Gaga支持LGBT的歌


  8. Trump is on your Side 针对特朗普的讽刺歌曲


  9. I Will Survive 同志骄傲歌曲


  10. Changes  抗议种族主义的歌




好吧,克林顿夫妇都表示要盛装出席特朗普的总统就职典礼了,英国吃瓜群众也是够替美国人操心额。不过希拉里阿姨这个饱含深意的推特,也是很微妙呀。





References:

https://www.buzzfeed.com/victoriasanusi/hero-of-2017?utm_term=.bfrm54Mq3#.ufZM2RavK

http://news.xinhuanet.com/world/2009-01/18/content_10676972.htm

http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/x-factor/8931716/Rebecca-Ferguson-claims-my-skin-is-lighter-are-just-silly.html

https://play.google.com/music/preview/Ttytqsu7ll6tp544u4j22ctkzky?lyrics=1&utm_source=google&utm_medium=search&utm_campaign=lyrics&pcampaignid=kp-songlyrics

http://www.wenxuecity.com/news/2017/01/03/5893893.html

https://www.theguardian.com/us-news/2017/jan/02/rebecca-ferguson-says-she-will-play-trump-inauguration-if-she-can-sing-strange-fruit


(编辑:Peter)


+1
0
发表评论

热文